Caucanas

Caucanas

Surtout porté dans l'Hérault, c'est un nom de sens incertain. Mot à mot, il pourrait signifier en occitan "écrase le nez" ("cauca nas"), surnom éventuel pour un bagarreur. L'hypothèse est cependant bien fragile. Le nom n'est pas inconnu en toponymie : un hameau s'appelle Caucanas à Montdardier (30), il existe aussi un moulin de Caucanas à Langlade (30). À noter enfin les Caucanasses à Balaruc-les-Bains (34). On pourrait envisager un lien avec l'occitan "caucanha" (= cocagne), qui a désigné autrefois la pâte à pastel, et penser que Caucanas a pu désigner un lieu où on cultivait le pastel. Mais là encore, l'hypothèse est fragile.

Noms de famille. 2013.